This school choice bill could help millions of students recover from shocking learning loss